beatriz paez was walking sunday when she saw police activity .
she says marshals told her to stop recording but she refused .
marshals service said it is looking into incident after man took her phone and smashed it .